Beim Bayernliga-Gastspiel in Schweinfurt siegen die Pirates mit 20:4 und 8:5 und machen damit den ersten Doppelsieg in der aktuellen Spielzeit klar.
Nach einem frühen 0:1 Rückstand direkt im 1. Inning machte sich die Pirates Offense ans Werk und legte im 2. Inning sechs Runs, drei hiervon auf ein Double von Leo Tellez, vor zum 6:1. Die Giants hatten gegen Pitcher Jesse Chambless ihre liebe Mühe und hatten zwar hin und wieder Läufer auf Base, die aber letztlich nicht zum Zug kamen, um Punkte zu erzielen. Anders hingegen bei den Pirates, dort erhöhten Kevin Kelley, Nils Pöllot und Leo Tellez auf 9:1, Joseph Williams im nächsten Inning auf 10:1. Die Giants kamen gegen einen gut aufgelegten Chambless weiterhin kaum zum Zug, Yoel Hernandez stellte mit seinem zweiten Homerun der Saison den 10 Punkte Vorsprung her, Max Lauer steuerte noch das 12:1 bei. Drei Outs hätten genügt, um im 5. Inning vorzeitig das Spiel zu beenden, doch die Giants bäumten sich ein letztes Mal auf. Frank Czarnietzki, selbst vor vielen Jahren in Diensten der Pirates gestanden, legte mit seinem Run den Grundstein für eine kleine Aufholjagd, um die drohende Ten Run Rule abzuwenden, was Ronald Fernandez und Leonar Alcolea dann wenig später gelingen sollte: 12:4 für die Pirates, weiter ging es. Das 6. Inning konnte Nils Pöllot auf 13:4 erhöhen, Schweinfurt blieb punktlos. Die Fürther Gäste hatten aber noch nicht genug und zündeten den Offensivturbo: Insgesamt sieben Runs im 7. Inning, derunter ein Solo Homerun von Joseph Williams, standen am Ende zu Buche. Darauf konnten die Gastgeber nichts erwidern und das Spiel endete 20:4.
Und die Freude am Punkten behielten sich die Pirates auch zunächst für die zweite Partie bei. Nils Pöllot, Max Lauer und Kevin Kelley brachten im 1. Inning die Pirates in Führung. Als Pitcher für die Pirates begann Yoel Hernandez auf dem Mound, der bis ins 2. Inning die weiße Weste der Mittelfranken wahrte. Fürths Jose Hernandez konnte zu Beginn des 3. Innings die Führung auf 4:0 erweitern, doch Schweinfurt konterte unmittelbar mit zwei Runs. Das 4. Inning endete mit jeweils einem Run für beide Teams, so ging es mit 5:3 ins 5. Inning, das für beide Seiten ohne Punkte blieb. Nils Pöllot brachte Samuel Sanchez über die Platte und scorte wenig später auf einen Sacrifice Flyout zum zwischenzeitlichen 7:3. Den offensiven Schlusspunkt – zumindest aus Gästesicht – setzte Gustavo Poleo mit seinem Run zum 8:3. Doch die Gastgeber hatten noch ein Wörtchen mitzureden, gegen den zwischenzeitlich pitchenden Leo Tellez erreichte Schweinfurts Jose Escalante die erste Base und punktete auf ein Double von Fernando Perez, der wenig später selbst einen Run erzielen konnte. Doch ein Double Play der Pirates machte jegliche Hoffnung der Giants zunichte und den Sack beim Stand von 8:5 zu.
Die Pirates dürfen sich also über zwei Siege freuen und dürfen hoffen, dass es beim Rückspiel am kommenden Sonntag, an dem die Giants im Pirates Ballpark gastieren, auch wieder so gut läuft.